{"id":323,"date":"2015-10-14T15:16:53","date_gmt":"2015-10-14T15:16:53","guid":{"rendered":"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/?p=323"},"modified":"2023-10-29T16:56:03","modified_gmt":"2023-10-29T16:56:03","slug":"21-angielskich-slow-ktore-razem-znacza-cos-innego-niz-osobno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/21-angielskich-slow-ktore-razem-znacza-cos-innego-niz-osobno\/","title":{"rendered":"21 angielskich s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re razem znacz\u0105 co\u015b innego ni\u017c osobno"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-344 aligncenter\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/nnn.jpg\" alt=\"nnn\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/nnn.jpg 640w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/nnn-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p>W angielskim cz\u0119sto zlepek dw\u00f3ch s\u0142\u00f3w znaczy co\u015b zupe\u0142nie innego ni\u017c ka\u017cde z nich z osobna. Nazywamy to czasownikami frazowymi, czyli <strong>phrasal verbs<\/strong>.<\/p>\n<p>Przyjrzyjmy si\u0119 teraz najprzydatniejszym z nich, by nie da\u0107 si\u0119 zaskoczy\u0107, kiedy pojawi\u0105 si\u0119 w jakim\u015b tek\u015bcie czy rozmowie:<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h2>1. Add up<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-325\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/add-300x200.jpg\" alt=\"add\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/add-300x200.jpg 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/add.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Samo <strong>add<\/strong> oznacza <strong>dodawa\u0107<\/strong>. Samo <strong>up<\/strong> &#8211; <strong>w g\u00f3r\u0119<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Add up<\/strong> mo\u017ce oznacza\u0107 &#8211; <strong>zsumowa\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p>After we added up all the costs it was clear that this was\u00a0a bad business idea. Po tym, jak zsumowali\u015bmy wszystkie koszty, sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce to by\u0142 z\u0142y pomys\u0142 na biznes.<\/p>\n<p><strong>Add up<\/strong> mo\u017ce te\u017c oznacza\u0107, \u017ce co\u015b <strong>ma sens, jest logiczne i prawdziwe<\/strong>.<\/p>\n<p>His story didn&#8217;t add up. Later we found out he was lying. Jego historia nie mia\u0142a sensu. Potem odkryli\u015bmy, \u017ce k\u0142ama\u0142.<\/p>\n<h2>2. Bring up<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-327\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/bring-300x187.jpg\" alt=\"bring\" width=\"300\" height=\"187\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/bring-300x187.jpg 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/bring.jpg 620w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Samo <strong>bring<\/strong> oznacza <strong>przynie\u015b\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Bring up<\/strong> mo\u017ce oznacza\u0107 <strong>wychowywa\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p>Cz\u0119sto u\u017cywane w czasie przesz\u0142ym, np.:<\/p>\n<p>He was born and brought up in Poland. By\u0142 urodzony i wychowany w Polsce.<\/p>\n<p><strong>Bring up<\/strong> mo\u017ce te\u017c oznacza\u0107 to samo, co mention, czyli <strong>wspomnie\u0107 co\u015b, poruszy\u0107 jaki\u015b temat<\/strong>.<\/p>\n<p>Don&#8217;t bring up our\u00a0previous conflicts in this conversation. Nie poruszaj tematu naszych poprzednich konflikt\u00f3w w tej rozmowie.<\/p>\n<h2>3. Call off<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-328\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Strike-300x192.jpg\" alt=\"Strike\" width=\"300\" height=\"192\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Strike-300x192.jpg 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Strike.jpg 378w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Samo <strong>call<\/strong> znaczy <strong>dzwoni\u0107, wo\u0142a\u0107<\/strong> lub <strong>nazywa\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Call off,<\/strong> podobnie jak cancel, znaczy <strong>odwo\u0142a\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p>The planned demonstration was called off because the mayor changed his decision earlier that day. Planowana demonstracja zosta\u0142a odwo\u0142ana, bo prezydent miasta zmieni\u0142 swoj\u0105 decyzj\u0119 wcze\u015bniej tego dnia.<\/p>\n<p>Cz\u0119sto ten phrasal verb jest u\u017cywany do informacji o odwo\u0142aniu \u015blubu, strajku, demonstracji lub innego zaplanowanego wydarzenia.<\/p>\n<h2>4. Carry on<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-329\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/kee-300x188.png\" alt=\"kee\" width=\"300\" height=\"188\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/kee-300x188.png 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/kee-1024x640.png 1024w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/kee.png 1680w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Samo <strong>carry<\/strong> znaczy <strong>nie\u015b\u0107, d\u017awiga\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Carry on <\/strong>znaczy\u00a0<strong>kontynuowa\u0107, robi\u0107\u00a0dalej to, co robisz<\/strong>.<\/p>\n<p>W czasie II wojny \u015bwiatowej w Wielkiej Brytanii stworzono plakat propagandowy maj\u0105cy zapobiec panice i podtrzyma\u0107 Brytyjczyk\u00f3w na duchu.<\/p>\n<p>Napis na nim brzmia\u0142: Keep calm and carry on. Mo\u017cna to przet\u0142umaczy\u0107 jako: Zachowaj spok\u00f3j i r\u00f3b swoje.<\/p>\n<h2>5. Come across<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-330\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/nervous-chewing-300x225.gif\" alt=\"nervous-chewing\" width=\"300\" height=\"225\" \/>Samo <strong>come<\/strong> oznacza <strong>przyj\u015b\u0107<\/strong>. Samo <strong>across<\/strong> oznacza <strong>przez<\/strong> lub <strong>po drugiej stronie<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Come across<\/strong>, podobnie jak seem mo\u017ce oznacza\u0107<strong> sprawia\u0107 wra\u017cenie<\/strong>.<\/p>\n<p>She came across as a bit nervous in this\u00a0radio interview. Sprawi\u0142a wra\u017cenie troch\u0119 zdenerwowanej w tym wywiadzie radiowym.<\/p>\n<p><strong>Come across, <\/strong>podobnie jak\u00a0stumble upon mo\u017ce te\u017c oznacza\u0107 <strong>napotka\u0107<\/strong>,\u00a0<strong>natkn\u0105\u0107 si\u0119 na kogo\u015b\/co\u015b<\/strong>.<\/p>\n<p>I was on Facebook when I came across this surprising article. By\u0142em na Facebooku, kiedy natkn\u0105\u0142em si\u0119 na ten zaskakuj\u0105cy artyku\u0142.<\/p>\n<h2>6. Come up with<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-332\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/business_ideas-300x192.jpg\" alt=\"business_ideas\" width=\"300\" height=\"192\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/business_ideas-300x192.jpg 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/business_ideas.jpg 330w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>To come up with something<\/strong> znaczy tyle, co <strong>wymy\u015bli\u0107 co\u015b, znale\u017a\u0107 jakie\u015b rozwi\u0105zanie<\/strong>.<\/p>\n<p>They came up with a solution that satisfies both sides. Wymy\u015blili rozwi\u0105zanie, kt\u00f3re zadowala obie strony.<\/p>\n<p>Toyota came up with a new way to reduce the costs of its cars. Toyota wymy\u015bli\u0142a nowy spos\u00f3b na obni\u017cenie koszt\u00f3w swoich samochod\u00f3w.<\/p>\n<h2>7. Fall apart<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-333\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/ho-300x225.jpg\" alt=\"ho\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/ho-300x225.jpg 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/ho.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Fall<\/strong> oznacza <strong>spada\u0107, spadek<\/strong>, a nawet (w ameryka\u0144skim angielskim) <strong>jesie\u0144<\/strong> \ud83d\ude42 <strong>Apart<\/strong> oznacza <strong>niezale\u017cnie<\/strong>, <strong>osobno<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Fall apart<\/strong> mo\u017ce znaczy\u0107 <strong>po\u0142ama\u0107 si\u0119, rozpa\u015b\u0107 si\u0119<\/strong>.<\/p>\n<p>Their abandoned house is slowly falling apart. Ich opuszczony dom powoli si\u0119 rozpada.<\/p>\n<p><strong>Fall apart<\/strong> mo\u017ce te\u017c oznacza\u0107 <strong>za\u0142ama\u0107 si\u0119<\/strong>.<\/p>\n<p>After the accident he completely fell apart. Po wypadku ca\u0142kiem si\u0119 za\u0142ama\u0142.<\/p>\n<h2>8. Get along<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-334\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Get_252520Along-300x232.jpg\" alt=\"Get_252520Along\" width=\"300\" height=\"232\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Get_252520Along-300x232.jpg 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Get_252520Along.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Samo <strong>get<\/strong> oznacza <strong>dosta\u0107<\/strong>. Samo <strong>along<\/strong> oznacza <strong>wzd\u0142u\u017c, po, przez<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Get along<\/strong> mo\u017ce oznacza\u0107<strong> lubi\u0107 si\u0119 z innymi lud\u017ami, mie\u0107 z nimi dobre stosunki<\/strong>.<\/p>\n<p>I always get along well with other chess players. Zawsze mam dobre stosunki z innymi graczami szachowymi.<\/p>\n<p><strong>Get along<\/strong> mo\u017ce te\u017c znaczy\u0107 <strong>radzi\u0107 sobie<\/strong>.<\/p>\n<p>How are you getting along after the divorce? Jak sobie radzisz po rozwodzie?<\/p>\n<h2>9. Get away<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-335\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/xmas-getaway-2-300x186.jpg\" alt=\"xmas-getaway-2\" width=\"300\" height=\"186\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/xmas-getaway-2-300x186.jpg 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/xmas-getaway-2.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Samo <strong>away<\/strong> oznacza <strong>daleko, z daleka<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Get away<\/strong> mo\u017ce oznacza\u0107 dos\u0142ownie dosta\u0107 si\u0119 gdzie\u015b dalej, czyli np. <strong>uciec<\/strong>.<\/p>\n<p>They tried to stop him but he managed to get away. Pr\u00f3bowali go zatrzyma\u0107, ale uda\u0142o mi si\u0119 uciec.<\/p>\n<p><strong>Get away<\/strong> mo\u017ce te\u017c oznacza\u0107 po prostu <strong>wyjecha\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p>Let&#8217;s get away from the city. Wyjed\u017amy z miasta.<\/p>\n<p><strong>Get away with something<\/strong> oznacza, \u017ce <strong>co\u015b komu\u015b usz\u0142o na sucho<\/strong>, \u017ce si\u0119 <strong>wymiga\u0142 od odpowiedzialno\u015bci<\/strong>.<\/p>\n<p>They have repeatedly broken the law and got away with it. Oni wielokrotnie z\u0142amali prawo i usz\u0142o im to na sucho.<\/p>\n<h2>10. Get over<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-336\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/get-300x232.jpg\" alt=\"get\" width=\"300\" height=\"232\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/get-300x232.jpg 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/get.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Samo <strong>over<\/strong> oznacza <strong>ponad<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Get over<\/strong> mo\u017ce oznacza\u0107 <strong>pokona\u0107 jak\u0105\u015b przeszkod\u0119<\/strong>, np. strach.<\/p>\n<p>I can&#8217;t get over my fear of flying. Nie mog\u0119 pokona\u0107 mojego strachu przed lataniem.<\/p>\n<p><strong>Get over<\/strong> mo\u017ce oznacza\u0107 <strong>poradzenie sobie<\/strong> np. z rozstaniem.<\/p>\n<p>He finally got over his ex-wife. W ko\u0144cu poradzi\u0142 sobie z rozstaniem ze swoj\u0105 by\u0142\u0105 \u017con\u0105.<\/p>\n<h2>11. Give up<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-337\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/never-give-up-300x225.jpg\" alt=\"never-give-up\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/never-give-up-300x225.jpg 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/never-give-up.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Samo <strong>give<\/strong> znaczy <strong>da\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Give up<\/strong> mo\u017ce znaczy\u0107 <strong>podda\u0107 si\u0119<\/strong>.<\/p>\n<p>She was determined and she wouldn&#8217;t give up. By\u0142a zdeterminowana i nie poddawa\u0142a si\u0119.<\/p>\n<p><strong>Give up<\/strong> mo\u017ce te\u017c znaczy\u0107 <strong>rzuci\u0107 palenie<\/strong> w zwrocie: <strong>to give up smoking<\/strong>.<\/p>\n<h2>12. Go on<\/h2>\n<p>Samo <strong>go<\/strong> oznacza <strong>i\u015b\u0107, jecha\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Go on<\/strong> mo\u017ce oznacza\u0107 <strong>kontynuowa\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p>\u0141atwo to zapami\u0119ta\u0107, bo istnieje s\u0142ynna piosenka\u00a0Celine Dion z filmu Titanic:\u00a0My Heart Will Go On. Czyli: Moje serce b\u0119dzie kontynuowa\u0142o (w domy\u015ble: b\u0119dzie dalej kocha\u0107 swojego ch\u0142opaka, mimo \u017ce on zaton\u0105\u0142 w katastrofie Titanica).<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zmbw8OycJrE\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Go on<\/strong> mo\u017ce tak\u017ce oznacza\u0107 <strong>dzia\u0107 si\u0119<\/strong>.<\/p>\n<p>What&#8217;s going on? Co si\u0119 dzieje?<\/p>\n<p><strong>Go on<\/strong> mo\u017ce by\u0107 form\u0105 zach\u0119ty do zrobienia czego\u015b. Co\u015b w stylu: <strong>no dalej, dajesz<\/strong>.<\/p>\n<p>Go on, try this special cocktail! No dalej, spr\u00f3buj ten specjalny koktail!<\/p>\n<h2>13. Hold on<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-324\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Hold_on_tight_by_AngiNelson-300x200.jpg\" alt=\"Hold_on_tight_by_AngiNelson\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Hold_on_tight_by_AngiNelson-300x200.jpg 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Hold_on_tight_by_AngiNelson.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Samo <strong>hold<\/strong> oznacza <strong>trzyma\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Hold on<\/strong> mo\u017ce oznacza\u0107 <strong>zaczekaj<\/strong>.<\/p>\n<p>Hold on, haven&#8217;t\u00a0we sent this report already? Zaczekaj, czy nie wys\u0142ali\u015bmy ju\u017c tego raportu (wcze\u015bniej)?<\/p>\n<p><strong>Hold on<\/strong> mo\u017ce oznacza\u0107 trzyma\u0107 si\u0119 czego\u015b.<\/p>\n<p>Hold on to the railing, that way you won\u2019t fall. Trzymaj si\u0119 por\u0119czy, dzi\u0119ki temu nie spadniesz.<\/p>\n<h2>14. Look after<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-339\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/aft-300x225.jpg\" alt=\"aft\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/aft-300x225.jpg 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/aft.jpg 989w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Samo <strong>look<\/strong> oznacza <strong>patrze\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p>Samo <strong>after<\/strong> znaczy <strong>po<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Look after<\/strong> znaczy <strong>opiekowa\u0107 si\u0119<\/strong>.<\/p>\n<p>He needs to look after his younger\u00a0brother.<\/p>\n<p>On musi opiekowa\u0107 si\u0119 swoim m\u0142odszym bratem.<\/p>\n<h2>15. Look forward to<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-341\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/look-300x245.jpg\" alt=\"look\" width=\"300\" height=\"245\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/look-300x245.jpg 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/look.jpg 374w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Samo <strong>forward<\/strong> znaczy <strong>naprz\u00f3d, przedni<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Look forward to<\/strong> oznacza <strong>oczekiwa\u0107 czego\u015b, wyczekiwa\u0107, cieszy\u0107 si\u0119, \u017ce to nadejdzie<\/strong>.<\/p>\n<p>I&#8217;m looking forward to seeing you again in Paris.<\/p>\n<p>Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce spotkamy si\u0119 ponownie w Pary\u017cu. (Nie mog\u0119 si\u0119 doczeka\u0107 naszego ponownego spotkania w Pary\u017cu.)<\/p>\n<h2>16. Look up<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-342\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Looking-it-up-300x168.jpg\" alt=\"Looking-it-up\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Looking-it-up-300x168.jpg 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Looking-it-up.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Look (something) up<\/strong> oznacza <strong>szuka\u0107, sprawdza\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p>Mo\u017cna szuka\u0107 w s\u0142owniku, w internecie, w Google&#8230;<\/p>\n<p>I need to look up a word in my dictionary. Musz\u0119 wyszuka\u0107 s\u0142owo w moim s\u0142owniku.<\/p>\n<p>Just look it up in Wikipedia! Po prostu sprawd\u017a to w Wikipedii!<\/p>\n<h2>17. Pass out<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-346\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/passed_out_corgi-1-300x201.jpg\" alt=\"passed_out_corgi-1\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/passed_out_corgi-1-300x201.jpg 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/passed_out_corgi-1.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Samo <strong>pass<\/strong> oznacza <strong>przechodzi\u0107, omija\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Pass out<\/strong> mo\u017ce oznacza\u0107 <strong>zasn\u0105\u0107, zemdle\u0107, straci\u0107 przytomno\u015b\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p>They were drinking until they passed out. Pili do nieprzytomno\u015bci.<\/p>\n<p><strong>Pass out<\/strong> mo\u017ce te\u017c oznacza\u0107 <strong>rozda\u0107 co\u015b<\/strong>.<\/p>\n<p>I will pass out the copies of the presentation later. Rozdam kopie tej prezentacji p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n<h2>18. Put\u00a0off<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p>Samo <strong>put<\/strong> oznacza <strong>po\u0142o\u017cy\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Put\u00a0off<\/strong> oznacza <strong>od\u0142o\u017cy\u0107\u00a0na p\u00f3\u017aniej<\/strong>.<\/p>\n<p>He puts off doing his homework until it&#8217;s too late. Odk\u0142ada na p\u00f3\u017aniej robienie zadania domowego a\u017c jest ju\u017c za p\u00f3\u017ano.<\/p>\n<p>Z tematem odk\u0142adania na p\u00f3\u017aniej wi\u0105\u017ce si\u0119 te\u017c inne s\u0142\u00f3wko &#8211; <strong>procrastination<\/strong>, czyli <strong>prokrastynacja<\/strong>, czyli w\u0142a\u015bnie odk\u0142adanie robienia czego\u015b na potem.<\/p>\n<p>Jest na ten temat \u015bmieszny filmik:<\/p>\n<p>Procrastination:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mU8H0kR-_Go\" width=\"420\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2>19. Put up with<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-347 alignright\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/PhoneRage-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/PhoneRage-300x200.jpg 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/PhoneRage.jpg 424w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><strong>Put up<\/strong> <strong>with<\/strong> znaczy <strong>znosi\u0107 co\u015b nieprzyjemnego<\/strong>.<\/p>\n<p>How can you put up with all this noise?<\/p>\n<p>Jak mo\u017cesz znosi\u0107 ca\u0142y ten ha\u0142as?<\/p>\n<p>I won&#8217;t put up with your bad behavior.<\/p>\n<p>Nie b\u0119d\u0119 znosi\u0107\/tolerowa\u0107 Twojego z\u0142ego zachowania.<\/p>\n<h2>20. Turn up<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-348\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/volume-300x225.jpg\" alt=\"volume\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/volume-300x225.jpg 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/volume-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/volume.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Samo <strong>turn<\/strong> oznacza <strong>obraca\u0107, kr\u0119ci\u0107<\/strong> (np. korb\u0105).<\/p>\n<p><strong>Turn up<\/strong> mo\u017ce oznacza\u0107, \u017ce <strong>co\u015b zosta\u0142o niespodziewanie gdzie\u015b znalezione<\/strong>.<\/p>\n<p>I couldn&#8217;t find bread. It turned up in the fridge.<\/p>\n<p>Nie mog\u0142em znale\u017a\u0107 chleba. Odnalaz\u0142 si\u0119 w lod\u00f3wce.<\/p>\n<p><strong>Turn up<\/strong> mo\u017ce oznacza\u0107, \u017ce <strong>kto\u015b gdzie\u015b dotar\u0142 i si\u0119 pojawi\u0142<\/strong>.<\/p>\n<p>I turned up 5 minutes late to my job interview.<\/p>\n<p>Zjawi\u0142em si\u0119 5 minut za p\u00f3\u017ano na moj\u0105 rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105.<\/p>\n<p><strong>Turn up<\/strong> mo\u017ce te\u017c oznacza\u0107 <strong>podkr\u0119cenie czego\u015b w g\u00f3r\u0119<\/strong>.<\/p>\n<p>Turn the music up right now! Podg\u0142o\u015bnij muzyk\u0119 teraz!<\/p>\n<h2>21. Watch out<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-349\" src=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wat-300x300.jpg\" alt=\"wat\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wat-300x300.jpg 300w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wat-150x150.jpg 150w, https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wat.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Samo <strong>watch<\/strong> mo\u017ce oznacza\u0107 <strong>obserwowa\u0107, pilnowa\u0107<\/strong>. No dobrze, mo\u017ce te\u017c oznacza\u0107 zegarek \ud83d\ude42<\/p>\n<p><strong>Watch out<\/strong> znaczy <strong>uwa\u017caj, na co\u015b niebezpiecznego<\/strong>.<\/p>\n<p>Watch out for cars when you cross the street.<\/p>\n<p>Uwa\u017caj na samochody, kiedy przechodzisz przez ulic\u0119.<\/p>\n<h2><strong>Podsumowanie<\/strong><\/h2>\n<p>Mam nadziej\u0119, \u017ce te czasowniki frazowe utkwi\u0105 Ci w pami\u0119ci i odt\u0105d b\u0119dziesz je rozpoznawa\u0107 w j\u0119zyku zamiast stara\u0107 si\u0119 t\u0142umaczy\u0107 ka\u017cde s\u0142owo z osobna.<\/p>\n<p>Wszystkich phrasal verbs jest oczywi\u015bcie wi\u0119cej i jeden artyku\u0142 nie wystarczy, by je opanowa\u0107, ale masz ju\u017c pewn\u0105 ich dawk\u0119 za sob\u0105, wi\u0119c od tej pory b\u0119dzie tylko z g\u00f3rki.<\/p>\n<p>Najwa\u017cniejsze, \u017ce wiesz ju\u017c, \u017ce takie co\u015b istnieje i mo\u017cesz zacz\u0105\u0107 rozpoznawa\u0107\u00a0powy\u017csze czasowniki w kontakcie z angielskim \ud83d\ude42<\/p>\n<div class=\"fb-share-button\" data-href=\"http:\/\/1000-slow.pl\/blog\/21-angielskich-slow-ktore-razem-znacza-cos-innego-niz-osobno\" data-layout=\"button_count\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W angielskim cz\u0119sto zlepek dw\u00f3ch s\u0142\u00f3w znaczy co\u015b zupe\u0142nie innego ni\u017c ka\u017cde z nich z osobna. Nazywamy to czasownikami frazowymi, czyli phrasal verbs. Przyjrzyjmy si\u0119 teraz najprzydatniejszym z nich, by nie da\u0107 si\u0119 zaskoczy\u0107, kiedy pojawi\u0105 si\u0119 w jakim\u015b tek\u015bcie &hellip; <a href=\"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/21-angielskich-slow-ktore-razem-znacza-cos-innego-niz-osobno\/\">Czytaj dalej <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,6],"tags":[],"class_list":["post-323","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-angielski-dla-poczatkujacych","category-angielski-online"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/323"}],"collection":[{"href":"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=323"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1646,"href":"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/323\/revisions\/1646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1000-slow.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}