Sposób na specjalistyczne słownictwo po angielsku

Autor: Sebastian Schabowski

Załóżmy, że potrzebujesz angielskiego do pracy.

Innych słów będzie potrzebowała pielęgniarka, innych kierowca.

Jeszcze innych pracownik budowlany.

Skąd je wziąć?

Ogólnie, by zacząć sobie radzić z angielskim, potrzebujesz dwóch rzeczy na początek:

1. Najczęściej używanych, codziennych słów i zwrotów.

2. Specjalistycznych słów i wyrażeń z Twojej dziedziny czy branży.

O ile pierwszy punkt łatwo zaliczyć przez nauczenie się 1000 najczęściej używanych angielskich słów i 500 superprzydatnych zwrotów, o tyle gorzej z tym drugim.

Często nie ma kursu, który dokładnie pasowałby do Twojego stanowiska pracy.

Jest tyle różnych zawodów, że zwykle firmom nie opłaca się tworzyć takich kursów.

Jednym ze sposobów na poradzenie sobie z sytuacją będzie wypisanie sobie słów, których używasz na co dzień po polsku.

Potem możesz sprawdzić w słowniku tłumaczenie i tak się nauczyć.

Np. ktoś pracujący na budowie pewnie skorzysta ze znajomości takich słów, jak: młotek, cegła czy cement.

Ta metoda ma jednak pewne ograniczenia.

Nieraz trudno zgadnąć, jakie wyrażenia faktycznie są ciągle używane w Anglii, bez pojechania tam i przekonania się na własnej skórze.

Lepszy sposób polega na znalezieniu angielskich tekstów na temat Twojego zawodu.

Taki tekst wrzucasz potem do Objaśniacza Angielskiego.

On zamienia go w lekcję angielskiego dla Ciebie.

Odtwarza Ci wymowę, podaje znaczenie i tłumaczy związaną z tekstem gramatykę.

W ten sposób możesz się uczyć na artykułach, postach na blogach, wpisach na forach…

Na jakichkolwiek tekstach związanych z Twoją dziedziną.

Jeśli zobaczysz w tekście jakieś szczególnie przydatne dla Ciebie słowo, możesz je dodać do własnej listy słów i będzie ono odtąd w Twoim własnym mini-słowniku.

W ten sposób możesz jednocześnie czytać ciekawe teksty mówiące o dokładnie Twojej branży i uczyć się związanego z nią języka.

To działa dla dowolnej branży i każdego tekstu o niej.

Nawet, jeśli chcesz być kosmonautą 🙂

Objaśniacz Angielskiego jest dostępny na: http://objasniacz.pl

Owocnej nauki!

Kategorie: Angielski dla początkujących, Nauka angielskich słówek, Nauka angielskiego online | Skomentuj

Tłumaczenie z polskiego na angielski to …błąd

Autor: Sebastian Schabowski

Wydawałoby się, że aby coś przetłumaczyć, trzeba po prostu:

– wziąć zdanie po polsku,
– pozamieniać słowa na angielskie.

I gotowe. Mamy tłumaczenie.

Niestety tak NIE JEST.

Takie podejście w większości przypadków prowadzi to powstania jakichś kosmicznych konstrukcji, które nie są poprawne.

Nie chodzi tylko o to, że trzeba wziąć pod uwagę gramatykę, która oczywiście jest inna.

Inny jest też tak zwany uzus, czyli sposób w jaki Anglicy używają języka w konkretnych sytuacjach.

Po polsku powiesz: Idę do domu. Kiedy Polacy próbują to bezpośrednio tłumaczyć, mówią: I’m going to home.

Błąd.

Anglicy powiedzą: I’m going home. Jakby mówili: Idę dom.

Chorwaci mają tu łatwiej, bo oni mówią: Idem doma.

Poprawne tłumaczenie z polskiego na angielski pominie pewne słowa (jak w przykładzie wyżej „do”). Doda inne słowa, których nie ma w polskim, jak np.: a, an, the. My powiemy: Stany Zjednoczone Ameryki. To po angielsku: The United States of America. Nagle, by wyrazić to samo, trzeba dodać słowo „of”.

To, że w polskim zamek oznacza jednocześnie taki u spodni i taki, w którym mieszkali rycerze, też nam nie pomoże. W angielskim to dwa osobne słowa.

Oni mają swoje ciekawostki w tym stylu. Np. czasownik móc i rzeczownik puszka to identyczne słowo: can.

Po prostu, nie próbuj zgadnąć, jak coś wyraziliby Anglicy. Masz małe szanse, że faktycznie zgadniesz. Szczególnie, jeśli dopiero zaczynasz przygodę z angielskim.

Generalnie, nie ma lekko. O ile rozumieć angielski można w miarę dobrze po poznaniu 1000 najczęściej używanych w nim słów, o tyle mówienie jest większym wyzwaniem.

Jak więc do niego podejść?

Przede wszystkim, jak najwięcej słuchać (audiobooków, wywiadów, wykładów). Czegokolwiek ciekawego po angielsku. Najlepiej słuchać wielokrotnie tego samego nagrania, by się wryło w pamięć.

Mózg zapamięta, w jaki sposób wyraża się pewne myśli. Zapamięta całe zdania z poprawną intonacją i kontekstem w jakim są użyte.

Generalnie, by powiedzieć poprawne zdanie po angielsku, najlepiej przypomnieć sobie podobne zdanie, które słyszeliśmy w podobnym kontekście wiele razy. Najwyżej zmieniamy w nim jedno czy dwa słowa i gotowe. Bez konieczności zastanawiania się nad tłumaczeniem słowo po słowie lub gramatyką.

Tak się dobrze składa, że pewne schematy zdań powtarzają się częściej niż inne. Można je w miarę szybko opanować i dzięki temu być w stanie wygenerować tysiące innych poprawnych zdań, kiedy będzie potrzeba.

Jeśli np. wiesz jak zapytać: Przepraszam, gdzie jest poczta? To na podstawie tego zdania łatwo zapytasz:

Przepraszam, gdzie jest bankomat?
Przepraszam, gdzie jest stacja metra?
Przepraszam, gdzie jest
…cokolwiek innego, co potrzebujesz w danej chwili i co umiesz nazwać słowem.

Zobacz 500 superprzydatnych angielskich zwrotów – to da Ci bardzo szybkie rezultaty. Będziesz mówić po angielsku mając pewność, że mówisz poprawnie w codziennych sytuacjach.

Owocnej nauki!

Kategorie: Angielski dla początkujących, Nauka angielskiego online | Skomentuj

Darmowy sposób na naukę najczęstszych angielskich słów

Autor: Sebastian Schabowski

Czy wiesz, co robi Twój mózg, kiedy słuchasz czegoś po angielsku?

Nawet, jeśli w ogóle nie znasz angielskiego?

Robi to, co zawsze, czyli …uczy się tego, co słyszy.

Zaczyna odróżniać dźwięki, słowa, przyzwyczaja się do dźwięków, których nie ma w języku polskim.

Jakie słowa będziesz słyszeć najwięcej razy?

Te najpopularniejsze.

Te najczęściej używane.

Samo słuchanie (nawet bez zrozumienia) pomoże Ci dość szybko osłuchać się z językiem.

Zwrócisz automatycznie uwagę na fakt, że ciągle powtarzają się tam pewne słowa.

To wzbudzi Twoją ciekawość.

„Co one znaczą?”

To z kolei da Ci motywację, by poznać polskie znaczenie, skoro już znasz te słowa, wiesz, że są często używane i jak się je wymawia.

Po takim przygotowaniu, przejdziesz przez kurs uczący 1000 najczęściej używanych słów jak burza.

Jedyne, co będzie musiał zrobić Twój mózg, to połączyć słowo angielskie, które już znasz i pamiętasz, z polskim znaczeniem, które też od dawna już znasz.

Cały wysiłek, który byłby wymagany do zapamiętania, że takie słowo istnieje i jak się je wymawia, nie będzie potrzebny, bo Ty to słowo już znasz.

Teraz wystarczy zobaczyć pisownię, połączyć je z polskim znaczeniem i masz właściwie błyskawiczny efekt.

Bez względu na to, czy już się uczysz 1000 najczęściej używanych angielskich słów na stronie http://1000-slow.pl czy jeszcze nie – słuchaj anglojęzycznych nagrań, radia, oglądaj filmy.

To przyjemne i bardzo ułatwiające potem naukę słówek w naszym systemie.

Owocnej nauki!

 

Kategorie: Angielski dla początkujących, Angielski online, Nauka angielskich słówek, Nauka angielskiego online | Skomentuj

Najprostszy sposób, by codziennie robić postępy w angielskim

Autor: Sebastian Schabowski

Zwykle jest tak, że początkowy entuzjazm do nauki, po jakimś czasie słabnie…

Coraz rzadziej siadamy, by się uczyć, aż wreszcie łapiemy się na tym, że minęło już dużo czasu, a my nie zrobiliśmy żadnych postępów.

Byłoby idealnie, by codziennie uczyć się po trochę, ale to wymaga stworzenia nowego nawyku.

Nowe nawyki zwykle wymagają siły woli, by przełamać dotychczasową rutynę, do której jesteśmy przyzwyczajeni.

Na szczęście jest sposób, by zrobić to mądrzej.

Prawie zupełnie bez zmieniania Twojej obecnej rutyny.

Wystarczy, że w drodze do pracy i z pracy zaczniesz słuchać np. kursu audio uczącego 1000 najczęściej używanych słów.

Jedyne, o czym musisz pamiętać, to założenie codziennie słuchawek i puszczenie kursu (w telefonie czy odtwarzaczu MP3) przed wyjściem z domu lub z pracy.

Reszta stanie się automatycznie.

Po tygodniu zdziwisz się, że bez poświęcania dodatkowego czasu na naukę już tyle umiesz.

Dla urozmaicenia możesz też czasem słuchać po prostu dowolnych nagrań po angielsku.

Po roku takiej rutyny możesz osiągnąć zaskakującą biegłość w języku.

Jednocześnie, będziesz codziennie uczyć się ciekawych rzeczy z anglojęzycznych audiobooków, podcastów, czy jakichkolwiek innych nagrań, które Cię interesują i mogą Ci pomóc.

To znacznie skuteczniejsze podejście niż mówienie sobie, że gdzieś między przyjściem z pracy a pójściem spać postarasz się znaleźć 15 minut na naukę.

Zwykle w takich przypadkach łatwo jest zapomnieć, bo nie jesteśmy przyzwyczajeni do znajdowania takiego czasu.

Doklejenie nauki angielskiego do istniejącego już elementu rutyny daje najlepszy efekt.

Podobnie może działać np. nauka słówek online codziennie po śniadaniu.

Większość osób je śniadanie codziennie mniej więcej o tej samej porze.

Jeśli nauka ma nastąpić zaraz po śniadaniu, łatwiej jest mózgowi o tym pamiętać i nie odkładać jej na później.

Codzienny kontakt z angielskim i codziennie postępy dadzą Ci wiele satysfakcji i rezultaty zaczną się pojawiać zaskakująco szybko.

Owocnej nauki!

 

 

Kategorie: Angielski dla początkujących, Nauka angielskich słówek | Skomentuj

3 przekonania konieczne do opanowania angielskiego

Autor: Sebastian Schabowski

Jeśli chcesz, by angielski był dla Ciebie łatwy i przyjemny, zacznij wierzyć:

1. Że możesz to zrobić (nauczenie się angielskiego jest dla Ciebie możliwe).

Jak utwierdzić się w takim przekonaniu?

Np. naucz się za darmo 100 najczęściej używanych angielskich słów, korzystając z wersji demonstracyjnej naszego systemu.

Aby to zrobić, wystarczy kliknąć „Uruchom DEMO” na tej stronie.

Jeśli możesz opanować pierwsze 100 słów (one odpowiadają już za ok. 50% komunikacji!), to pewnie możesz poznać i 1000 i więcej.

2. Że to zadziała w Twoim przypadku (mimo np. wieku, poprzednich nieudanych prób, braku czasu itd.).

Aby nabrać przekonania, że i Tobie się uda – warto poczytać opinie i historie innych ludzi, którym udało się przed Tobą.

Ostatnio dość popularnym trendem jest uczenie się angielskiego przez osoby będące na emeryturze – jeśli tylko się chce, to naprawdę dużo można i to w każdym wieku.

3. Że to będzie warte wysiłku i pieniędzy, które zainwestujesz w naukę (osiągniesz dzięki znajomości angielskiego wielkie rzeczy).

Zastanów się, po co chcesz się nauczyć i co Ci to ma dać.

Czy będzie to lepsza praca?

Brak stresu podczas podróży i pobytu za granicą?

Kontakt z nie mówiącą po polsku wnuczką albo zięciem?

A może odkrywanie nowych treści w anglojęzycznym internecie, który jest ok. 24 razy większy niż polskojęzyczny…

Istnieją osoby, które znalazły rozwiązanie swoich chronicznych problemów ze zdrowiem, właśnie dzięki znajomości angielskiego i dostępowi do internetu.

Istnieją takie, które zbudowały wielkie firmy, ucząc się głównie z anglojęzycznych źródeł, jak robić biznes…

A może po prostu chcesz poznać ludzi z różnych kultur i mieć znajomych w wielu krajach?

Nauczenie się angielskiego jest naprawdę potężną, pozytywną zmianą w życiu.

Twoja postawa i chęć nauki angielskiego wpłyną też dobrze na Twoje otoczenie.

Ludzie, którzy Cię znają, pomyślą sobie, że i oni mogą osiągać różne ambitne cele, skoro Tobie się udało opanować angielski.

Staniesz się pozytywnym przykładem i inspiracją wśród rodziny i znajomych.

Podsumujmy.

Warto wierzyć:

1. Że możesz to zrobić (nauczenie się angielskiego jest dla Ciebie możliwe).

2. Że to zadziała w Twoim przypadku (mimo np. wieku, poprzednich nieudanych prób, braku czasu itd.).

3. Że to będzie warte wysiłku i pieniędzy, które zainwestujesz w naukę (osiągniesz dzięki znajomości angielskiego wielkie rzeczy).

Owocnej nauki!
 

 

Kategorie: Angielski dla początkujących, Nauka angielskiego online | Skomentuj

← Starsze notki